Smashed Cucumbers (拍黃瓜)

• 份量: 3 servings
• 准备时间: 15 minutes
• 总时间: 20 minutes

配料

3 Japanese (or other Asian) cucumbers

5 grape tomatoes, halved

1/2 teaspoon salt

4 cloves garlic, very finely minced or grated

2 red chilis (like heaven-facing), chopped

1 tablespoon chili oil (preferably homemade)

1 teaspoon light soy sauce

1 teaspoon toasted sesame oil

1 tablespoon rice vinegar

1 teaspoon sugar

步骤

Prepare the Cucumbers: Start by trimming off the ends on each side. Lay them on a large cutting board and one-by-one, smack a few times with the flat side of a wide knife (I use a cleaver) or rolling pin. Note: If you’re scared about flying cucumber seeds in your kitchen, you can wrap the cucumbers in a towel before smashing. Stop when the cucumber is about half of its original height and just split open. Be careful not to beat it into a pulp. For most Japanese (or other Asian) cucumbers, you should see a rib of seeds in the middle — I recommend removing them, but you can leave them be if you'd like. Slice the smashed cucumbers on a sharp diagonal into bite-sized pieces. Place all the pieces into a large bowl and toss with salt. Let stand for about 10 minutes.

Dress the Cucumbers: The cucumbers should have released some water, which will gather at the bottom of the bowl. Pour out that water and add the rest of the ingredients: grape tomatoes, garlic, red chilis, chili oil, light soy sauce, toasted sesame oil, rice vinegar, and sugar. Toss and adjust flavors as necessary. Note: This dish is adaptable to a non-spicy version, and it's just as good! Simply replace the chili oil with vegetable oil (or neutral oil of choice) and remove the red chilis. In place of spicy flavors, you can optionally add more toasted sesame oil (about 1 tsp more) and 1-2 more cloves of garlic.

To serve: Chill the finished dish in the fridge for ~1 hour to allow flavors to infuse. It is best served cold!